Groundhog Day

Groundhog Day is a holiday celebrated in New York and Pennsylvania on February 2. In weather lore, if a groundhog, also known as a woodchuck, marmot or ground squirrel, emerges from its burrow on this day and fails to see its shadow because the weather is cloudy, winter will soon end. If the groundhog sees its shadow, it will return into its burrow, and the winter will continue for 6 more weeks. Groundhog Tag ist ein Feiertag, der in New York und in Pennsylvania am 2. Februar gefeiert wird. In der Wetterüberlieferung kommt ein Groundhog, alias Waldmurmeltier-, Marmot- oder Bodeneichhörnchen, an diesem Tag aus seinem Bau heraus und wenn er seinen Schatten nicht sehen kann, weil das Wetter bewölkt ist, wird der Winter bald vorbei sein. Wenn das Groundhog seinen Schatten sieht, geht er in seinen Bau zurück, und der Winter dauert noch weitere 6 Wochen an.

Saukaelte

Nachdem wir gestern einen saftigen Schneesturm hatten, die temperaturen in den Keller sackten, und es die ganze Nacht fuerchterlich gestuermt hat, waren heute die Schulen geschlossen. Die Temperatur betrug -20 Grad C und -33 Grad C mit Wingeschwindigkeit. Die Strassen waren teilweise total vereist und es gab zahlreiche Unfaelle.

Copper im Acker

Vor ein paar Tagen hats diesen Copper in den Ditch gehaun! Ob da die Geschwindigkeit nicht angepasst war bei winterlichen Conditionen???

Schneesturm

Gestern wars so warm dass es getaut hat. Hurra hab ich noch so bei mir gedacht und gehofft dass es einen riesen Haufen Schnee ganz wegtaut und dass ein fuer allemal schluss ist mit dem weissen Zeug... Aber mich hat keine S** erhoert.*grummel* Heute Mittag puenktlich um 3 Uhr hats dann angefangen zu hageln, dann hats wieder geschneit wie bloede und dann wie angekuendigt gabs Schneeverwehungen.Die Windgeschwindigkeit betrug ca. 15 Stundenkilometer und die Temps sind gedroppt. Richtig eklig draussen. Zum Glueck kann ich drinnen hocken...

I'm on a roll...

...celebratin' that is.:) Am Freitag hatten wir die Weihnachtsfeier, und am Samstag hatte meine bessere Haelfte Geburtstag! Er wurde 44 und hatte mittags die Service Driver Kollegen zum Lunch eingeladen. Wir haben uns koestlich ueber den schraegen Haufen amuesiert, waehrend alle reingehauen haben als gaebs kein "Tomorrow" !!! Es gab Schweinebraten, Kloesse und Rotkohl, und zum Nachtisch einen deutschen Kaesekuchen. Zitat des Tages: "How do you get the color on the red cabbage?" Heute am Sonntag, hatten wir dann noch zum Brunch geladen fuer unsere Freunde Pam und Rob, sowie die Nachbarn Dawn und BJ. Dafuer habe ich mich nicht soo ins Zeug gelegt, es gab eigentlich nichts besonderes, nur dass es eben "anders" ist wie sonst ueblich in einem Restaurant. Wir tischten Ruehreier mit Speck auf, dazu deutsches Brot, gescheite Butter ohne Salz, Wurstplatte mit Schwarzwaelder Schinken, Kaesplatte mit Brie und Havarti unter anderem, Croissants und Biscuits. Das Brot war der Renner, sowie die aufgeschnittenen Tomaten mit Tomatengewuerz. Alle kamen auf Touren mit dem Sekt Orange, das war unerwartet, und man amuesierte sich ueber Nutella und andere Brotaufstriche. Gut angekommen ist auch Heisse Schokolade Pralinengeschmack aus Luxenburg. Der Kicker des Tages: Rob verkuendete am Tisch die Aufschrift des Quitten Gelee Glasses: "Whats Quitten-Schili-ohg?" (Quitten Gelee, August 200X)

Und so war's...

Nachdem es bereits beizeiten dunkel war, haben wir verpasst dass es angefangen hat zu schneien wie bloede. Kurz bevor wir das Haus verlassen wollten, meldete der Wetterbericht einen Schneesturm fuer 8pm. Klasse. Also kaempften wir uns durch die Stadt, oder besser gesagt, wir krochen im Schneckentempo hinter den anderen Autos her weil die alle hier zu daemlich zum fahren sind, und bogen dann auf die Landstrasse ab, auf der es auch nicht besser war. Endlich im Supper Club angekommen, ergatterten wir einen Parkplatz nahe des Eingangs und stiefelten hinein. Schon an der Tuere mussten wir beisete springen um den Schwung Gaeste vom Friday Fish Fry durch- zulassen. Die Bar war brechend voll und man schob uns mehr oder weniger gleich ins Nebenzimmer. Dort wurde ein Buffet aufgebaut mit warmen und kalten Speissen, typisch fuer Amerika, gemischte Kaeseplatte mit Summer Sausage, Fruechteplatte mit Ananas und Trauben, frischem Gemuese wie Broccoli und Radieschen, dazu Ranch Dressing zum dippen und Crackers. Die warmen Snacks umfassten Swedish Meatballs, Crab-Creamcheese Rangoons, Apfel-Speck-Spiesschen und Coktailwuerstchen in BBQ Sauce, dabei Getraenke nach Wahl. Nach etwas "mingeln" musste man das Feld raeumen damit die Tische anders arrangiert werden konnten. Wir draengten uns in der gerammelt vollen Bar wo eh keine Sardine mehr Platz gefunden haette, ohne Getraenk um uns ja nichts ueber zuschuetten. Dann wurde wieder in das Nebenzimmer gebeten. Wir nahmen Platz an einem Tisch mit Leuten die wir kannten und studierten das Menue. Man konnte ala carte essen, geboten wurden unter anderem Haddock, Prime Rib, Beef Kabobs, Honey Glazed Chicken, und Chicken Marsala. Es wurde ein Salatteller mit verschiedenen Dressings gereicht, Beilage nach Wahl wie Baked Potato, Reis, mashed Potato oder Fettuccine und ein Dessert, wie Kaesekuchen, Karottenkuchen und Pumpkin Pie, und Getraenke nach Wahl. Ich hatte den Crab Stuffed Haddock,Pommes und Salat mit Ranch, Kaeskuchen und einen Cosmopolitan, und Mike hatte Prime Rib mit Pommes, Salat und Rach Dressing. Danach fuehlte ich mich als muesste ich platzen und war froh als sich nach dem letzten Drink-Aufruf die Meute aufloeste. Aus voran ge- gangenen Weihnachtsfeiern in Sportsbars mit Pizza und Miller Highlite Bier schlossen wir dass es ausser Snacks nichts weiter gibt und waren angenehm ueberrascht dass zu einem 3-Gaenge-Menue geladen wurde. Mal vom schlechten Wetter abgesehen, das viele Leute beizeiten aufbrechen liess, waren wir sehr zufrieden mit dem Essen und wuerden jederzeit dort wieder hingehen, wenn die Preisse etwas mehr in unserem Budget laegen.:) Wir haben uns gut unterhalten und hatten einen netten Abend trotz dass es eine verspaetete Weihnachtsfeier war! Beim Abschied wuenschte man uns nicht nur happy Holidays, happy new Year, sondern auch happy Groundhog Day und happy Valentine's! :)

Weihnachtsfeier

Heute um 18:30 sind wir auf eine Weihnachtsfeier eingeladen! Haeh? Ja richtig, Weihnachtsfeier, das ist auch das erste mal fuer uns. Im alten Jahr oder vor den Feiertagen war wohl keine Zeit mehr, und somit findet die Festlichkeit heute statt, und zwar im feinen Supper Club Red Ox in Appleton. Trotz dass bei uns im Moment meterhoch Schnee liegt und es saukalt ist, in weihnachtlicher Stimmung sind wir nicht mehr. Daheim steht wohl noch der Baum, dient aber im Moment nur noch zur "Beleuchtung". Wir werden berichten.

Hinterland Brewery

Seit neuestem gibt es in Green Bay eine neue Micro-Brauerei, samt Restaurant und Lounge namens "Hinterland Brewery". Frage mich was die sich bei dem Namen gedacht haben, denn so "rural" sind wir nun auch wieder nicht! LOL

Aus die Maus...

Die Green Bay Packers haben gerade gegen die NY Giants verloren! Score im heutigen NFC Championship Game war 23:20. Somit werden die Giants gegen die New England Patriots im Super Bowl spielen. I am disappointed...

Schoener mit Doener...

Heute Mittag machten wir uns auf den Weg in die Stadt, Appleton mein ich damit. Auf der College Avenue hat sich ein Grieche nieder gelassen, mit dem klingenden Namen "Kebab Gyros". Es war uns noch nie zuvor aufgefallen, weil es versteckt hinter Parkhaeusern sein Dasein fristete, die letzten Jahre. Also wie gesagt, bei -21 Grad C sind wir dann einen Block von der Parkuhr bis zu diesem Restaurant gelaufen. Ich habe mir fast den Hintern abgefroren! Manchmal hab ich den Eindruck dass es von Jahr zu Jahr hier kaelter wird. Zu meiner Ueberraschung fand ich keinen Imbiss vor, sondern ein elegantes Ambiente, das wohl mal eine Bar, oder Bistro gewesen sein muss. Trotz dass es schon 1 Uhr nachmittags war, waren alle Tische besetzt, und wir haben kurzerhand an der Bar Platz genommen. Sofort ist eine Bedienung hinter der Theke erschienen und hat uns erklaert dass wir gern "drumrum" gehen koennten an die "Kasse" um unsere Bestellung aufzugeben. Dabei waere das gar kein Problem gewesen unsere Bestellung dort aufzunehmen wo wir gerade sassen, die Kasse war nur eine hnadbreit entfernt, aber gut. Sie koennte das Geld nicht "hin und her bewegen" sagte die Dame. Also sind wir aufgestanden um die Theke herum gelaufen und haben einen Blick auf die "Karte" geworfen, die in einer Klarsichtfolie ausgelegt, oder sagen wir mal, auf die Theke geklebt war. Wir entschieden uns fuer 2 Doener mit Salat, Tomate und Tzatziki, Pommes und einem Getraenk. Wir haben mit Plastik bezahlt und wurden gefragt ob wir auch ein Trinkgeld geben wollen. Nachdem das ganze Restaurant bei der lauten Frage den Kopf gedreht hat, haben wir natuerlich bejaht und 15% drauf gelegt. Dann haben wir wieder unseren Platz eingenommen auf der anderen Seite der Theke und gewartet. Dabei uns mit unpassender Klimpermusik wie man sie vielleicht in einer Pianobar vorfindet, berieseln lassen. Die Order liess nicht lange auf sich warten, und wurde in einem Plastikkoerbchen wie ueberall ueblich serviert, nur die Fritten kamen nicht bei. Die Menge des Doeners war recht ueppig fuer das Geld, und nach einem Biss wurde festgestellt, dass da einfach zu wenig Sosse drauf war. Wir haben die Bedienung hergewunken und um extra Tzatziki gebeten und vielleicht eine Servierte oder zwei. In einem schnippischen Ton wurden wir daraufhin von der Dame informiert, dass das 30 Cents extra kostet. Uns ist fast die Kinnlade herunter gefallen. Ich habe ihr versichert dass sie sich keine Gedanken machen muss, wir zahlen das natuerlich. Also haben wir einen Dollarschein auf die Theke gelegt, den sie auch gleich wegschnappte und man kann es vielleicht erraten, an die selbe Kasse getragen hat an der sie zuvor die Plastikkarte nicht durchziehen konnte, um uns Wechselgeld heraus zu geben! Unserer Meinung nach, totale Schikane! Nun ja, wir haben den Doener und die Pommes gegessen, das Pitabrot war wirklich klasse, und haben ausgetrunken und sind gegangen, dabei noch selber den Abfall in den Muell befoerdert wie in einem Fastfood Restaurant. Obwohl es gut war, werden wir warscheins dort nicht mehr hingehen. Den so gepriessenen Kundenservice konnte man dort nicht erkennen und sie haben es warscheins auch nicht noetig. Too bad.

Air Humidifier

Weil unsere Zimmerluft so trocken ist durch die Forced Air Heizung, haben wir uns die Tage diesen Luftbefeuchter bei Aldi gekauft. Es ist natuerlich ein Baer wie man sehen kann!;)

Schnee...

Das weisse Zeugs geht gar nicht weg...das war gestern... Und heute sind es stolze -20 Grad C...bbrrr...

Cherry Mash

Heute hat uns ein Freund eine Suessigkeit vorbei gebracht, die angeblich der Renner in den Suedstaaten sein soll. Dort wird es wie andere Candy Bars auch, an Tankstellen und Kassen in Super- maerkten verkauft. Es ist ein kleiner Schokoklops, der eine zaehe rosa gefaerbte Fuellung hat, die aus Fondant und Maraschino-Kirschenmus besteht. Der Vollmilch- Schokoueberzug ist megasuess, genau wie die Fuellung und mit kleinen Erdnuss-Stueckchen zersetzt. Auf der Packung steht dass es fuer eine Person gedacht ist, aber es ist kein Problem das zu teilen, denn es ist so widerlich ueppig und suess, dass man gar nicht mehr davon braucht!:) Wie ein Blick auf die Webseite aber ergab, ist das suesse Zeug ein Midwest Treat, das seit 1918 hergestellt wird und ist das aelteste und meist- geliebte Candy.

Giants upset Cowboys!

Eigentlich bin ich kein Footballfan, aber ich muss das jetzt ankuendigen: Soeben haben die New York Giants gegen die Dallas Cowboys in allerletzter Sekunde, 21:17 gewonnen, @Dallas Stadium in Dallas,TX. Das bedeutet somit dass die Green Bay Packers am Sonntag gegen die NY Giants spielen @ Lambeau Field in Green Bay,WI. Dies wird das erste playoff Zusammentreffen sein seit dem 30. December 1962, als die Packers gegen die Giants 16:7 gewannen in der NFL Championship.

Go Pack Go!

Die Green Bay Packers haben heute gegen die Seattle Seahawks @ Lambeau Field in Green Bay, 42:20 gewonnen! Nun werden wir sehen ob sie es in den diesjaehrigen Super Bowl schaffen, der am 3. Februar in Arizona ausgetragen wird.

Tornado update

Wie jetzt offiziell bestaetigt wurde, betraegt der Schaden der Tornados in Kenosha County 18 Millionen Dollar. 27 Haeuser und Gebaeude wurden zerstoert und 78 andere schwer beschaedigt bei dem Twister vom Montag. Ausserdem wurden mindestens 1 Million Dollar Schaden und andere Kosten gemeldet von den umliegenden Gemeinden und Bezirken, die auf das Disaster reagierten. Menschen sind nicht zu Schaden gekommen, aber mindestens 13 Personen erlitten leichte Verletzungen.

Geburtstag

Das habe ich heute auf einem anderen Blog gefunden, ich hoffe es ist ok wenn ich das auch hier poste. Allerdings trifft das so gar nicht auf mich zu, finde ich. Also, alle ihr die mich kennen, was meint ihr? Koennt mir ruhig einen Kommentar hinterlassen!*grins* ***Your Birthdate: November 21*** You're a restless rebel with an unpredictable nature. Bright but unbridled, you tend to seek out wild experiences over new ideas. People are frustrated by your great potential, but you love your unconventional life. You're a heartbreaker. People get attached to you, and then you're gone. Your strength: Your thirst for adventure Your weakness: Not taking time for slow pleasures Your power color: Hot pink Your power symbol: Figure eight Your power month: March What Does Your Birth Date Mean? http://www.blogthings.com/whatdoesyourbirthdatemeanquiz/

Verruecktes Wetter

Am Neujahrstag sah's noch so aus, am zugefrorenen Lake Winnebago. Und seit gestern nach Regenfaellen, Gewitter und Tornado muss man unbedingt vom Eis bleiben, denn es schmilzt und wir haben + Celsius Grade.

Tornado

Ganz untypisch fuer die Jahreszeit, gab es heute in Kenosha County ein Tornado touch down. Der Twister beruehrte die Stadt Wheatland, suedlich von Madison und zerstoerte dabei 5 Haeuser, Menschen kamen nicht zu schaden.

Crock Pot

Neuerdings ist dieser Crock Pot der Renner. Er wird auch Slow Cooker genannt, weil die amerikanische Hausfrau unter Zeitdruck darin Gerichte zaubern kann die den ganzen Tag vor sich hin garen und dann auf der Zunge zergehen. Oder wenn man abends von der Arbeit heimkommt, braucht man bloss noch umruehren und fertig. Ideal auch fuer BBQ Ribs. Es gibt diese Toepfe in verschiedenen Groessen und elfezwanzig Farben, fuer jeden etwas dabei, und das Internet ist voll von Rezepten die anfangen mit, "man gebe ein Stueck Fleisch in den Crock und giesse eine Dose cremige Huehnersuppe darueber"... Ich finde einige Gerichte sogar subber-legga!

Da bin ich aber mal gespannt...

"America's Dairyland wants you to know it's not just full of cheeseheads." State lawmakers and the Department of Tourism are trying to come up with a new "brand" to explain why they think Wisconsin is a good place to visit, live and do business. "We are the Green Bay Packers. We are a great agricultural state. We are America's Dairyland," said Rep. Steve Wieckert, a Republican from Appleton. "But we are more than that." Said Linda Gorchels, a marketing expert at the University of Wisconsin- Madison: "There are certain stereotypes that people have about Wisconsin, and it's very, very difficult to change those stereotypes. Nothing is going to happen very quickly." Past slogans used in advertising campaigns have included "Wisconsin, life's so good." The state quarter includes a cow, a piece of cheese and corn. A state pro- gram allows companies to market under the slogan "Something Special From Wisconsin."

Winterliches Kaukauna

Pierogi

Diese polnische Spezialitaet ist neuerdings der Hit in Amerika. In manchen Staaten gibt es sogar Restaurants (Pierogi Factory) die nichts anderes anbieten und elfezwanzig Fuellungen auf der Karte haben. Das Original wird wohl die mit der Sauerkraut Fuellung sein. Das hab ich heut mal ausprobiert, mit Kartoffel -Kaese-Fuellung, allerdings Hackfleischsosse dazu gemacht und Salat.

Das neue Jahr 2008

Heute Morgen um 1:30 bin ich nachdenklich und deprimiert ins Bett gegangen und genauso wieder aufgewacht, mit einem flauen Gefuehl im Magen, so als haette ich im alten Jahr etwas vergessen oder nicht zu Ende gebracht oder gar verpasst. Ich muss zugeben, einerseits bin ich froh hier zu sein, aber wenn Silvester ist und das Jahr so sang und klanglos zu Ende geht, dann vermisse ich die Atmosphaere in Deutschland. Boeller, Kracher, Glocken laeuten um Zwoelf, der Geruch von Schwefel und verbrannten Krachern liegt in der Luft, meist ist es kuehl und es liegt auch kein Schnee, der Himmel ist klar und man kann meilenweit sehen je nachdem wo man ist, Menschen stroemen auf die Strassen, mit Sektflasachen in den Haenden, wuenschen sich gegenseitig ein frohes neues Jahr und sind happy das neue so gut anzugehen. Fuer mich deshalb so aufregend weil ich es nicht anders kenne und ich damit einen guten Start in ein neues Jahr verbinde. Hier in USA hat Silvester nicht die gleiche Bedeutung. Ich erinnere mich zurueck, 1998 als wir hier im Sesquicentannial Year ankamen, freuten wir uns auf Silvester und ein anderes Leben. Stattdessen erwartete uns eine Totenstille um Mitternacht. Es schneite, es war ruhig und still, kein Licht in den umliegenden Wohnungen, manche Leute in den Bars unterwegs, andere bereits im Bett. Wir haben erwartungsvoll die Terrassentuer aufgerissen und geschockt festgestellt dass nicht eine daemliche Kirchenglocke zu hoeren war. Irritiert sind wir ganz nach draussen gegangen und haben angestrengt gelauscht, nichts. In den darauffolgenden Minuten haben wir auch kein Feuerwerk hochgehen sehen. Nicht ein Geraeusch. Wir standen bedeppert auf dem Balkon mit dem Sekt in der Hand und haben dumm aus der Waesche geguckt. Fast waeren uns die Traenen gekommen, so deprimierend haben wir diesen Moment empfunden, nachdem wir von langer Hand geplant hatten in die USA zu gehen um unseren Horizont zu erweitern und etwas aufregendes zu erleben. Damals ist es uns so vorgekommen als ob das kein gutes Zeichen waere. Aber das hat sich als Trugschluss erwiesen, denn wir haben bisher 9 schoene Jahre hier verbracht mit ups und downs, alle Huerden erfolgreich gemeistert und uns doch ganz gut etabliert. Nach dem Sprichwort "Jeder ist seines Glueckes Schmied" haetten wir keinen Truebsal blasen brauchen und uns in eine der zig Bars in der Stadt begeben koennen um ordentlich abzufeiern. Aber danach ist uns hier nicht. Einige Freunde sind daheim geblieben und haben auch nichts besonderes gemacht. Man ruft sich auch nicht an um Zwoelf, geschweige am anderen Tag, da hat man dann gewoehnlich einen hangover. Wir haben aber desto Trotz daheim angerufen um unseren Liben in Deutschland ein frohes neues Jahr zu wuenschen, egal ob es bei uns erst 17 Uhr ist. Wir haben es uns nicht nehmen lassen typisch deutschen Kartoffelsalat mit Wuerstchen zu kredenzen. Um Mitternacht haben wir mit Kir Royal angestossen und Shrimpcoktail und gefuellte Eier gegessen, Party for Two sozusagen. Nach dem obligatorischen Austausch der guten Vorsatze fuer dieses Jahr, haben wir den nicht stattfindenden Countdown gesucht, durch verschiedene Fernsehkanaele gezappt und uns dann entschlossen die Gemaecher aufzusuchen, Schluss mit lustig. Andererseits ist das Jahr 2008 auch noch anderweitig interressant. Es ist ein Jubilaeumsjahr in vielerlei Hinsicht. Zum einen markiert es 10 Jahre USA und ich werde die big fat 4/Null erreichen und mir eine magische 7 an den Kuehlschrank haengen! Darueber freue ich mich ganz besonders und schiebe somit alle anderen Uebel beiseite, mit denen wir uns das Jahr hindurch ausseinander setzen muessen. Und zu guter letzt wird das eigenartige Gefuehl in der Magengegend durch folgende Horoscope begleitet: "Nach einigem Trubel, der sich ja nicht als unbedingt negativ herausstellen muesste, kommt mit 2008 auf die Skorpione ein Jahr des erholsamen Glücks zu.Die Skorpione sind 2008 die ganz großen Gewinner! Dass Sie von stressigen Überraschungen verschont bleiben, dürfte nicht weiters stören. Das Glückshorn wird zwar in Fülle, aber in wohldosierten Dosen über Sie ausgeschüttet, so dass man sich aufseufzend zurücklehnen kann, in dem Bewusstsein, dass wirklich alles gut ist. Nutzen Sie den Jahresanfang, um Ihre Vorsätze für 2008 nochmal auf Herz und Nieren zu überprüfen, damit Sie sich nicht verzetteln."