Merry Christmas!

Wir wuenschen unseren Familien,

Freunden und Bekannten,

in USA und Deutschland,

ein froehliches Weihnachtsfest

und ein glueckliches, erfolgreiches und gesundes Jahr 2010!

Silvia & Michael

Montag 14. Dezember

Heute Morgen ist die weisse Pracht wieder mit Macht herunter gekommen. Strassen sind schon wieder lahm gelegt und wir braeuchten nochmal den netten Nachbarn...;)

Secret Santa

Heute Mittag habe ich die Post aus dem Briefkasten geholt. Dabei war eine Weihnachtskarte ohne Absender. Zuerst habe ich mir nichts dabei gedacht. Ich habe den Umschlag aufgerissen und dabei gedacht, dass die Innenseite der Karte wohl verraten wird von wem sie ist, und der Absender bestimmt nicht mit Absicht weggelassen wurde. Fehlanzeige. Die Karte hat US Norm und ist laut Briefmarke in Oshkosh/WI abgestempelt. Das grenzt schon mal etwas ein. "Weihnachtsgruesse von einem Secret Santa" stand darin und sonst nichts, keine Anrede oder sonst ein Hinweis von wem es ist. Allerdings befand sich auf der einen Seite eine Giftcard zu einem oertlichen Geschaeft. Das hat mich doch etwas geruehrt dass jemand an uns gedacht hat. Also, sollte der Secret Santa vielleicht hier mitlesen, wir bedanken uns ganz herzlich fuer die nette Geste und wuenschen ein frohes Fest!

*

To the Secret Santa:

(to whom it may concern)

Thank you very much for the nice gesture.

The gift card was very much appreciated!

Merry Christmas to you and yours!

Winterstorm 2009

Boy was I wrong...

Gestern gabs ne Winter Advisory, Leute sollen daheim bleiben, Schnee bis zu 12 inches und es soll den ganzen Tag schneien und stuermen... Habe gestern Mittag den leichten Schneefall aus der Einfahrt geschippt, und heute Morgen hat mich/uns bald der Schlag getroffen! Es sind -2 Grad F, 18 inches Schnee gefallen bei 48 Meilen pro Stunde Windgeschwindigkeit, und aus dem Winterstorm ist ein Blizzard geworden! Raeumfahrzeuge packen es nicht durch die Stadt und heute Morgen war es totenstill auf der 55, die man von unserem Schlafzimmerfenster sehen kann...Jetzt ist es kurz vor 1 Uhr und immer noch kein Verkehr. Das Beste aber ist dass sich unsere auslaendischen Nachbarn zur Rechten einen niegelnagelneuen Snowblower geleistet haben, jetzt nachdem die 6 Kinder aus dem Haus sind, und uns freundlicherweise den Sidewalk freigeblowed haben! LOL

EDIT:

Bald 2 Stunden haben wir uns zu zweit abgemueht uns aus dem Driveway zu wurschteln. Bei der Nachbarin gegenueber kam jemand aus der Familie und schob deren Driveway frei und unseren riesigen Schneehaufen genau vor der Einfahrt etwas weg, sonst wuerden wir jetzt noch schaufeln. Waehrend der schaufelei kam ein Nachbar entlang mit einem Benzinkanister. Ich sagte ihm dass wir eine extra Schaufel haetten, und ob er die wollte?... Er wollte nicht, hat sich aber fast weggeschmissen vor lachen! LOL Auf dem Rueckweg von der Tankstelle hat er sich genau vor der Einfahrt auf den Allerwertesten gelegt. Ich sagte ihm es schadet nichts wenn er weiss wo wir wohnen...Paar Minuten spaeter kommt er doch tatsaechlich mit seinem Snowblower vorbei und blowed unseren ganzen Driveway umsonst! Wir haben ihm Entschaedigung angeboten, aber er hat uns nur Frohe Weihnachten gewuenscht. Wir waren ganz baff. Ausserdem wissen wir gar nicht wo der wohnt. Dachten der ist aus unserer Strasse, dabei bog er ab und verschwand. Wir werden den mal abpassen, vielleicht koennen wir ihm ja auch mal einen Stein in den Garten werfen! LOL

Stille, beharrliche Zeit

Das Wort hat seit enigen Tagen eine ganz andere Bedeutung bekommen. Es ist still, totenstill sogar. Man hoert keinen Mucks von draussen. Seit gestern schneit es, und seit heute bleibt der Schnee liegen. Diese Woche wird die weisse Pracht mit Macht kommen. Insgeheim hatten wir gehofft bis Ende Januar verschont zu bleiben. Das hat nicht geklappt. Jetzt hoffen wir dass es nur immer ein bisschen schneit und nicht wieder 1 Meter hoch wie letztes Jahr. Zumindest war kein Raeumfahrzeug bisher unterwegs. Aber kalt ist es. Die Heizung brummt. Seit der Intervall der Abrechnungen geaendert wurde, konnte fuer Dezember schon bezahlt werden und die horrende Rechnung wird uns erst im Januar treffen. Ansonsten gibts hier im Casa del Silencio nix neues zu berichten, ausser vielleicxht dass wir heute die ersten Schokoladenlebkuchen aus Deutschland geniessen konnten!!!

Dieses Jahr...

...haben wir mal nicht so pompoes dekoriert wie die Nachbarn zur linken!